Follow Newser on Twitter   Friend Newser on Facebook
Snappy newsletters. Simple Facebook sharing. Spirited comments. Sweet features are waiting… GET THEM NOW!

Berenstain Bears Try to Save Ancient Language

In animated TV first, they're speaking Lakota

By Mary Papenfuss,  Newser Staff

Posted Sep 14, 2011 3:53 AM CDT

(Newser) – For a typical family worried about messy rooms and money management, the Berenstain bears are killer linguists. The children's books featuring Mama, Papa, Brother, and Sister Bear Berenstain have been translated into more than 20 languages for kids around the world. Now the Berenstains are even speaking Lakota, an ancient Sioux language, in a weekly television program. Matho Waunsila Thiwahe—Lakota for "Compassionate Bear Family"—is the first animated series ever translated into an American Indian language. It has begun airing weekly on public television in the Dakotas, and will run through the end of the year, reports AP.

The program is an attempt to help save Lakota before it fades to extinction. Fewer than 6,000 of the 120,000 members of Sioux tribes in the US still speak Lakota. "This is important for our children," said one of the few fluent speakers of the language. "I think it will help to realize that it is cool to be Lakota." The bears are "doing their part to save a language," said another Lakota speaker. "Kids love cartoons."

The Berenstain Bears are speaking Lakota in a new animated series on public television.
The Berenstain Bears are speaking Lakota in a new animated series on public television.   (AP Photo/Random House Children's Books)
Mama and Papa Bear of the Berenstain Bears wave to kids at the United Tribes International Powwow in Bismarck, ND, last week.
Mama and Papa Bear of the Berenstain Bears wave to kids at the United Tribes International Powwow in Bismarck, ND, last week.   (AP Photo/James MacPherson)
« Prev« Prev | Next »Next » Slideshow
My TakeCLICK BELOW TO VOTE
1%
5%
1%
91%
1%
1%
To report an error on this story, notify our editors.
A snapshot of the day's best news stories.
 
COMMENTS
Showing 3 of 4 comments
fazed
Sep 14, 2011 1:32 PM CDT
This is great. Anyone else have "Muzzy" as a child? That was a brilliant program that definitely sparked my interest in learning Spanish at a very young age.  And I was a huge Berenstain Bears (books) fan, too, so I see this idea going far!
BelialNMarleysMom
Sep 14, 2011 12:54 PM CDT
Does anyone else think that the Google Ad below the story for 'Indian Costumes' is in bad taste?
Oletoker
Sep 14, 2011 12:32 PM CDT
So how is it an ancient language if people still speak it and there is no record of how far back it goes?

More Newser Stories

American Languages Nearly Extinct

Mum's Almost The Word for Endangered Languages

For Native American Women, Sex Assault Is 'the Norm'

9 Foreign Words We Really Need to Start Using

Jan Berenstain Dead at 88


NEWS FROM OUR PARTNERS
Other Sites We Like:   24/7 Wall St.   |   BuzzFeed   |   Cracked   |   Timelines   |   Geek Sugar   |   Business Insider   |   HuffPost Entertainment