Our No. 1 Gift to German Language in '11: 'Shitstorm'
Yep, really. A jury of German language experts picked it
By Kate Seamons, Newser Staff
Posted Feb 13, 2012 1:24 PM CST
Germany's new word: shitstorm.   (Shutterstock)

(Newser) – Germans are better off because of America's pottymouth, at least according to a group of language experts who have named the biggest English contribution to the German language in 2011: "shitstorm." Yep, the "Anglicism of the Year" is a word that the experts say "fills a gap in the German vocabulary that has become apparent through changes in the culture of public debate." After all, Germans would previously have had to turn to more toothless terms like kritik (criticism) to express their emotions.

So what, exactly, is shitstorm trying to get across? According to the experts, it's a public outcry, in particular one occurring on the Internet, that blends threats and insults until the arguments reach a tipping point, and force some kind of reaction. The Local indicates that it can be appropriately used in connection with the mess in Greece and Germany's plagiarism scandal. The runners-up: "stresstest" (ie, banks) and "circlen" (ie, Google+).

More From Newser
My Take on This Story
To report an error on this story,
notify our editors.
Our No. 1 Gift to German Language in '11: 'Shitstorm' is...
4%
79%
2%
1%
12%
1%
Show results without voting
You Might Like
Comments
Showing 3 of 13 comments
Jes
Feb 14, 2012 11:32 AM CST
Yeah, sounds like a decent trade for schadenfreude.
Moon
Feb 13, 2012 8:32 PM CST
ANOTHER SS word for the Germans??
myflap.blow
Feb 13, 2012 4:38 PM CST
after all that they got the translation wrong - it was supposed to be "santorum shower"