Snappy newsletters. Simple Facebook sharing. Spirited comments. Sweet features are waiting… GET THEM NOW!

Sacre Bleu! Harry Potter Translator Pinched

Teen suspected in illicit French version

By Heather McPherson,  Newser User

Posted Aug 8, 2007 8:53 PM CDT

(Newser) – A French boy suspected of posting a translation of the latest Harry Potter novel was arrested Monday, the AP reported today. The 16-year-old didn't appear to have financial gain in mind, a prosecutor said—with the French version not due until October, "he just wanted to get the book online."

Author J.K. Rowling and her French publisher support the clampdown, one lawyer said. Not so fans awaiting "Harry Potter and the Deathly Hallows," the series' seventh and final installment: "To wait three months to have a French version, that is too much!" said a Paris teen, who called the translator "a courageous person."

Fans wait to buy copies of Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final volume of the Harry Potter series, at a bookstore in Beijing, in this Saturday July 21, 2007 file photo. The teenage wizard has fallen victim to similar piracy and unauthorized translation problems among China's...
Fans wait to buy copies of "Harry Potter and the Deathly Hallows," the seventh and final volume of the Harry Potter series, at a bookstore in Beijing, in this Saturday July 21, 2007 file photo. The teenage...   (Associated Press)
A customer reads the cover of Harry Potter and The Deathly Hallows, in a Paris multimedia store Thursday, Aug. 8, 2007. French police briefly detained a 16-year-old who posted an unauthorized translation of the latest Harry Potter book online, a prosecutor said Wednesday, Aug. 8, 2007. The high school student...
A customer reads the cover of Harry Potter and The Deathly Hallows, in a Paris multimedia store Thursday, Aug. 8, 2007. French police briefly detained a 16-year-old who posted an unauthorized translation...   (Associated Press)
Packaged copies of J.K. Rowling's latest book, Harry Potter and the Deathly Hallows, come off a conveyer belt inside the Amazon.com fulfillment center in Fernley, Nev., Monday, July 16, 2007. The  final Harry Potter installment went on sale July 21, 2007, but the official French translation will not...
Packaged copies of J.K. Rowling's latest book, "Harry Potter and the Deathly Hallows," come off a conveyer belt inside the Amazon.com fulfillment center in Fernley, Nev., Monday, July 16, 2007. The final...   (Associated Press)
British author of the Harry Potter series of books, J.K. Rowling poses as she arrives for the premiere of the latest Harry Potter film, Harry Potter and the Order of the Phoenix,  at a cinema in central London, on July 3, 2007. The anti-counterfeiting police discovered the affair and...
British author of the Harry Potter series of books, J.K. Rowling poses as she arrives for the premiere of the latest Harry Potter film, "Harry Potter and the Order of the Phoenix," at a cinema in central...   (Associated Press)
This image supplied by Scholastic shows the cover of the U.S. edition of the highly anticipated Harry Potter and the Deathly Hallows. Harry Potter charmed millions of readers this weekend, but the spell was broken at least briefly for some fans when they found pages missing from their precious...
This image supplied by Scholastic shows the cover of the U.S. edition of the highly anticipated "Harry Potter and the Deathly Hallows. Harry Potter charmed millions of readers this weekend, but the spell...   (Associated Press)
Fans wait to buy copies of Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final volume of the Harry Potter series, at a bookstore in Beijing, in this Saturday July 21, 2007 file photo.  The final Harry Potter book is still being translated into Chinese, but eager mainland Chinese...
Fans wait to buy copies of "Harry Potter and the Deathly Hallows," the seventh and final volume of the Harry Potter series, at a bookstore in Beijing, in this Saturday July 21, 2007 file photo. The final...   (Associated Press)
Police officers unload copies of the seventh book in the Harry Potter series, Harry Potter and the Deathly Hallows, from a police van at Dodd Stadium in Norwich, Conn., Friday, July 20, 2007. (AP Photo/Jessica Hill)
Police officers unload copies of the seventh book in the Harry Potter series, "Harry Potter and the Deathly Hallows," from a police van at Dodd Stadium in Norwich, Conn., Friday, July 20, 2007. (AP Photo/Jessica...   (Associated Press)
Erin Hutchinson, left, and Mary Beth Hutchinson, both of Mesa, Ariz., check out their new copies of Harry Potter and the Deathly Hallows book by J.K. Rowling, the seventh and final Harry Potter book, at the Changing Hands Bookstore Saturday, July 21, 2007 in Tempe, Ariz.  (AP Photo/Ross D....
Erin Hutchinson, left, and Mary Beth Hutchinson, both of Mesa, Ariz., check out their new copies of "Harry Potter and the Deathly Hallows" book by J.K. Rowling, the seventh and final Harry Potter book,...   (Associated Press)
A Harry Potter fan flips through a copy of the seventh and final Potter book Harry Potter and the Deathly Hallows on the day of its release, next to a cutout of Hollywood actor Daniel Radcliffe who plays the role of Harry Potter, at a bookstore in New Delhi, India,...
A Harry Potter fan flips through a copy of the seventh and final Potter book "Harry Potter and the Deathly Hallows" on the day of its release, next to a cutout of Hollywood actor Daniel Radcliffe who...   (Associated Press)
A Harry Potter fan flips through a copy of the seventh and final Potter book Harry Potter and the Deathly Hallows on the day of its release, in Bangalore, India, Saturday, July 21, 2007. (AP Photo/Aijaz Rahi)
A Harry Potter fan flips through a copy of the seventh and final Potter book "Harry Potter and the Deathly Hallows" on the day of its release, in Bangalore, India, Saturday, July 21, 2007. (AP Photo/Aijaz...   (Associated Press)
« Prev« Prev | Next »Next » Slideshow
To report an error on this story, notify our editors.
A snapshot of the day's best news stories.
 
COMMENTS
Be the first to comment on this story.

More Newser Stories

Dumbledore Sparks Fight for Real-World Justice

Spoiled Harry a Hero for 'Entitled Generation'

Rowling Assures French: 'Voldemort' Not a Slight

More Americans Reading Fiction: NEA

The Greatest Novel Never Read


NEWS FROM OUR PARTNERS
Other Sites We Like:   24/7 Wall St.   |   Betty Confidential   |   BuzzFeed   |   Cracked   |   Fark   |   Timelines   |   The Frisky   |   Geek Sugar   |   NewsOne