Skip to: Content
Skip to: Site Navigation
Skip to: Search

SUNDAY, NOVEMBER 8, 2009
| Subscribe to Newser's RSS feeds RSS | Follow Newser on Twitter Twitter


7

Armstrong Flubbed Moon Line, Made It Stellar

Astro put tiny poetic spin on script

Share

(Newser) – Stressed out Neil Armstrong flubbed his line as he became the first human to step on the moon—and turned it into out-of-this-world poetry, reports the BBC. The astronaut was supposed to say: "One small step for a man, one giant leap for mankind," as he walked onto the moon in 1969. But he dropped the "a" in the pre-scripted phrase penned by NASA.

Armstrong always insisted he had used the "a," but that it was lost somewhere between his soft Ohio accent and transmission. But a new linguistic analysis has determined that he put his own stellar spin on the phrase that rocked the world. "For me that phrase is of great significance," said one of the linguists. "Those words sum up much of the optimism of the later part of the 20th century."

Giant leap for mankind.
Giant leap for mankind.   (AP Photo/European Space Agency)
Apollo 11 astronauts Neil Armstrong and Edwin E.
Apollo 11 astronauts Neil Armstrong and Edwin E. "Buzz" Aldrin plant the US. flag on the lunar surface in 1969.   (AP Photo/NASA, File)
Former astronaut Neil Armstrong waves to the crowd after speaking at the dedication ceremony of the Neil Armstrong Hall of Engineering at Purdue University in West Lafayette, Ind., in 2007.
Former astronaut Neil Armstrong waves to the crowd after speaking at the dedication ceremony of the Neil Armstrong Hall of Engineering at Purdue University in West Lafayette, Ind., in 2007.   (AP Photo/Michael Conroy)
« Prev« Prev | Next »Next » Slideshow
7 comments
VIEWING:
 
lonewolf17
Jun 4, 09 2:31 AM CDT
One of the great moments in human civilization...What I would do to trade places with that man at that moment. Reply
Vote up! Vote down!
+1
Forderon
Jun 4, 09 2:49 AM CDT
Now that I think about it, the phrase as it was said doesn't even make sense. It's a small step for man(kind) and a giant leap for man(kind) at the same time?? How does that make sense and how did it come to be so poetic? The intended phrase by NASA actually makes sense. Reply
Vote up! Vote down!
+1
IN RESPONSE:
anchower
Jun 4, 09 1:42 PM CDT
Duh. That's the point.
Vote up! Vote down!
0
O-Pariah
Jun 4, 09 6:08 AM CDT
Well, well, the truth is finally coming out! The PR department is powerful (Trust me... I had to sue 'em for FOIA and Privacy Act violations!), and they have spun this show-biz angle to death for decades. However, for those of us who were "there" in front of our black-and-white 19-inchers in our pajamas, the REAL first words on the Moon were what have now begrudgingly admitted to be: "THIS IS ALMOST LIKE A POWDER!" ...uttered excitedly by Armstrong as soon as his boot left the ladder and sank into the dust. I'll never forget it, and years later, many of my pals and professors with equivalent mental acuity have joked about the selfsame observation.... Reply
Vote up! Vote down!
+2
IN RESPONSE:
anchower
Jun 4, 09 1:47 PM CDT
Wrong. He had yet to set foot on the moon when he talked about "powder" or whatever. I.e., he was still on the ladder. His first words on leaving the ladder were the famous (or famously flubbed) line. http://video.aol.de/video-detail/neil-armstrong-erster-mann-im-mond/2052726021
Vote up! Vote down!
+1
LEAVE A
COMMENT
Comment Policy
Facebook ConnectPost this comment to Facebook?

After connecting you will have the option to post your comment on your Facebook profile.