translations

3 Stories

Macron Uses Unusual Word to Describe Aussie PM's Wife

French leader probably meant 'delicious' in the most complimentary way

(Newser) - If you've ever seen an excessively adorable baby and gushed that you want to eat it right up, maybe you'll empathize with Emmanuel Macron. Per the AP , the French president was finishing up a short visit Down Under on Wednesday and tried to thank his host, Australian Prime... More »

Microsoft: Sorry for Really Bad Bing Translation

'Daesh' translated to 'Saudi Arabia,' which is definitely not correct

(Newser) - Whoops: Microsoft has apologized after its Bing translator mistakenly translated "Daesh," the Arabic name for ISIS, into "Saudi Arabia" in English. Social media users in Saudi Arabia angrily pointed out the error, the Guardian reports, and it quickly went viral. "As an employee of [Microsoft], I... More »

First Line of The Stranger Is Still Translated Wrong

'Mother died today' should be 'Today, Maman died': Ryan Bloom

(Newser) - Albert Camus' The Stranger opens with the famous—and relatively easy to translate—"Aujourd’hui, maman est morte." It's so easy, in fact, that not a single English translation has gotten it right, writes Ryan Bloom in the New Yorker . He argues that the precise wording of... More »

3 Stories

AROUND THE WEB