translators

9 Stories

He Made a Plea to Biden. Now, an Interpreter Finds Safety

Aman Khalili, who helped rescue Biden after chopper's 2008 emergency landing, flees Afghanistan

(Newser) - It took a 600-mile trek and weeks of hard work by US, Afghan, and Pakistani allies, but Aman Khalili and his family are finally safely out of Afghanistan. While the name of the ex-Afghan translator may not ring a bell for most, one person in particular knows it well: President...

Biden Message to First Afghan Evacuees: 'Welcome Home'

First group of interpreters arrives in US, with hundreds more to be brought over to escape Taliban retaliation

(Newser) - The Biden administration promised to help thousands of translators in Afghanistan flee their homeland ahead of the US troop withdrawal there next month. That promise is now coming to fruition, as the first 200 or so Afghans, mostly interpreters and their families, were evacuated and transported to Dulles International Airport,...

As Evacuations Near, Taliban Behead Translator

US has promised to evacuate translators but won't protect Afghans trying to reach planes

(Newser) - Sohail Pardis was last seen trying to run a Taliban checkpoint on a desert road. The Taliban opened fire, CNN reports. When the car stopped, Pardis was dragged from it and beheaded. He had been threatened after the Taliban learned he had served as a translator for US troops for...

Haiti Judge: Americans Admit to Plotting

Men claim to have been translators for assassins

(Newser) - A judge in Haiti said Friday that the two Americans arrested after the assassination of President Jovenel Moïse told him they served as translators for the conspirators. Judge Clément Noël said he interviewed James Solages and Joseph Vincent shortly after they were taken into custody, the New ...

As Troops Pull Out of Afghanistan, a Behind-the-Scenes Evacuation

Up to 18K vulnerable translators, other nationals have applied for special visas to the US

(Newser) - Joe Biden's planned troop withdrawal from Afghanistan has reportedly been moved up from September to July , pulling out the 3,500 or s o service members who remain in the country ahead of the 20th anniversary of 9/11. That will put an entirely different demographic—Afghan interpreters and other...

White Poet Turns Down Job to Translate Gorman Poem

Dutch writer Marieke Lucas Rijneveld nixes assignment after critics say Black writer should do it

(Newser) - A writer who was chosen to translate American poet Amanda Gorman's work into Dutch has handed back the assignment following criticism that a white author was selected to translate the words of a Black woman who's the youngest inaugural poet in US history. Marieke Lucas Rijneveld, who uses...

After Fatal Bus Crash, an Unusual Call for Help

Utah authorities needed translators who spoke Mandarin

(Newser) - After a fatal tour bus crash, Utah authorities made an unusual request—for Chinese translators, the Salt Lake Tribune reports. The Friday crash near Bryce Canyon National Park left at least four dead and the other 27 injured, including the driver. A resident who responded after hearing the crash described...

The Jobs That Bots Will Take Over First

Translators and truck drivers, beware

(Newser) - It’s not a question of "if," but "when" artificial intelligence will be able to perform your job better than you do, reports the MIT Technology Review . So when is when? That depends on what you do. According to 352 AI experts surveyed by researchers at the...

100 US Citizens Stuck in Kuwait

Military contractors barred from leaving base after contract dispute

(Newser) - Well this is one way to handle a corporate dispute. US military translation contractor Global Linguist Solutions ended its contract with its sponsoring Kuwaiti subcontractor, Al Shora, in February. So Al Shora—which just happens to be run by the Kuwaiti prime minister's sister-in-law, sources tell Fox News —...

9 Stories