Mandela Sign Interpreter: I Was Hallucinating
He says he suffered schizophrenic episode onstage
By Rob Quinn, Newser Staff
Posted Dec 12, 2013 2:20 AM CST
Updated Dec 12, 2013 7:00 AM CST
Loading... Please wait

(Newser) – The interpreter blasted for supposedly making up sign language during Nelson Mandela's memorial service says he wasn't faking it—he was hallucinating and hearing voices. Thamsanqa Jantjie says he suffers from schizophrenia and he had an episode during the service, possibly brought on by the magnitude of the occasion. He says he felt unable to leave and continued to sign things that made no sense.

"There was nothing I could do. I was alone in a very dangerous situation," he tells South Africa's Independent. "I tried to control myself and not show the world what was going on. I am very sorry, it’s the situation I found myself in." Jantjie, who takes medication for his condition, was hired for around $85 to interpret the event and the government plans to investigate the interpreting company over the "unacceptable" breakdown in communication. "Life is unfair. This illness is unfair," Jantjie says. "Anyone who doesn’t understand this illness will think that I’m just making this up."

View 1 image
More From Newser
My Take on This Story
To report an error on this story,
notify our editors.
Mandela Interpreter: I Was Hallucinating is...
Show results without voting
You Might Like
Showing 3 of 80 comments
Dec 12, 2013 6:25 PM CST
I don't suffer from that Phrenia or whatever they call it but one day I thought I heard voices. It came out to be truth, those damn debt collectors won't live you alone. LOL
Dec 12, 2013 5:54 PM CST
Dammit, wish I could find it but there was a story where he had recently done the same thing before. This isn't a racist issue, it's a " We're paying you a lot of money to speak or rather sign publicly and professionally during an important event issue." Just like any job its huge when someone is getting by on b.s. versus actual knowledge of a skill, it shows a lack of professionalism on both the employer and employee. I mean come on no one thought too test the guy before he stepped out on a public stage?
Dec 12, 2013 4:38 PM CST
George Washington Carver died penniless and insane, trying to play a record with a peanut.