'Lost' Beowulf translation published almost 90 years later
In 1926, an Oxford University professor named JRR Tolkien finished a translation of Beowulf
—in his words, the "greatest of the surviving works of ancient English poetic art." Tolkien called the 11th-century work "sombre, tragic, sinister," and "curiously real," the Guardian
notes. Elements of...