Skip to: Content
Skip to: Site Navigation
Skip to: Search

December 2, 2008 4:55:54 AM CST


interpreters

interpreters news stories

4 Stories

Iraq's Unmasked Interpreters Fear for Their Lives

New US rule makes it easier for insurgents to target translators

(Newser) - A change in US military policy in Iraq has endangered some of its more useful local allies: Iraqi interpreters. Since September, translators have no longer been allowed to wear masks while on the job, something they say is necessary to protect their identities from extremists who target them as traitors, the Washington Post reports. More »

More about:  Iraq US military Iraqis killed interpreters

 Interpreter Shortage
 Signals Gitmo Gridlock

Lawyers struggle to find interpreters for cascade of cases

(Newser) - Hundreds of cases filed by Guantanamo prisoners will be delayed by a shortage of qualified interpreters, reports the Washington Post . Lawyers are swamped with work since the Supreme Court ruled that terror suspects have the right to seek release in federal court—and they desperately need translators. Interpreters who can earn the trust of detainees, navigate cultural nuances and speak obscure dialects are rare. More »

Britain Opens Doors to
Iraqi Interpreters

In danger if they stay in Iraq, British supporters may settle in the UK

(Newser) - Britain will allow and aid hundreds of Iraqi interpreters and their families to relocate to the UK when British forces withdraw, reports the Times of London. Interpreters and other support staff who helped coalition forces in Iraq are often targeted by death squads; dozens have been kidnapped, tortured or killed. The announcement marks a turn-around for the government, which had insisted that Iraqi staff would not receive special treatment. More »

More about:  Iraq Great Britain interpreters

After Uproar, Britain Reviews Asylum Policy

Iraqi interpreters left for dead may win refugee status

(Newser) - A row over the fate of 91 Iraqi interpreters working for the British military took a new turn today, with the government promising to reexamine its refusal to grant them asylum. The Times of London, which broke the story on Tuesday, now reports that Gordon Brown has ordered a review of its asylum policy towards Iraqi translators, some of whom have faced torture and kidnapping for their alleged collaboration. More »

More about:  Iraq Gordon Brown kidnapping torture British military asylum interpreters Des Browne

4 Stories

Today's Most Popular

Loading...

Premium Articles from HighBeam

Find more articles like this

What is Newser?

2008 Codie Finalist

Face it: there's too much news. At Newser a team of editors and writers culls the most important stories from hundreds of U.S. and international sources and reduces them to a headline, picture, and two paragraphs. It's the Newser guarantee: we can take any report or column or video and pack what you need to know into 120 words or less. Newser's short-form aggregation, visual format, and unique information tools help you get more of the kind of news you want, in a quicker and more entertaining way. And we do it 24/7—you can come back morning, noon, night (and in between) for something new that matters. Read less, know more.

Learn more »