Oops: Fukushima Co. Names New Mascot 'Fukuppy'

Firm's rebrand runs into translation trouble
By Rob Quinn,  Newser Staff
Posted Oct 15, 2013 2:58 AM CDT
Oops: Fukushima Co. Names New Mascot 'Fukuppy'
"I think I’m kind with a strong sense of justice but people say I’m a little bit scatterbrained," the animated mascot says on the firm's website.   (Fukushima Industries)

A Japanese firm with the unfortunate name Fukushima Industries found itself the target of mockery on social media after unveiling a new mascot with an even more unfortunate name: Fukuppy. The company—an Osaka-based maker of industrial cooling equipment with no connection to the nuclear plant of the same name—described the egg-shaped mascot as curious and kind with "a strong sense of justice," reports the South China Morning Post.

The image quickly spread on Twitter, where it was mistakenly described as an attempt to raise the profile of disaster-hit Fukushima Prefecture. A company spokeswoman says there was a "misunderstanding" about the name and the firm plans to act to end any confusion. (Read more Japan stories.)

We use cookies. By Clicking "OK" or any content on this site, you agree to allow cookies to be placed. Read more in our privacy policy.
Get the news faster.
Tap to install our app.
X
Install the Newser News app
in two easy steps:
1. Tap in your navigation bar.
2. Tap to Add to Home Screen.

X